期刊論文

期數	第23期　執編：劉承賢（跨語言視角下本土語言的同與異）
篇名	台灣華語、閩南語及客家語人體四字格框架語塊研究
作者姓名	邱湘雲
頁碼	59-100
摘要	四字格「框架語塊」如「…X1…X2」式是漢語一大特色，台灣華語、閩南語和客語中四字格皆為高頻使用語彙。四字格「框架語塊」是半固定的框架式待嵌結構；語義上整體義大於部分語素義之和，具「構式」義；語用上則可隨語境抽換詞面而展現能產性。本文專就人體詞所形成的四字格框架語塊進行探討，以台灣教育部國（華）語、閩南語及客語線上辭典為主要範疇，輔以其他可取得的語料，找出此三語的人體四字格框架語塊表現，就「…X1…X2」、「X1…X2…」框架語塊類型及其嵌入詞語兩個層面，應用「認知隱喻」、「框架語塊」及「構式語法」理論進行分析，比較其框架結構、搭配關係以及語義衍生情形。全文目的在指出漢語四字語塊的結構規律及語義特點，一來有助漢語語彙類型學建構，二來將有益於台灣本土語言教學。此類探討具有理論應用與教學實踐的雙重意義。
關鍵字	人體四字格、語塊、華語、閩南語、客語
附加檔案	檔案下載