本學期的實習合作單位如下表，不論你是喜歡剪接影像、創作音樂、想學習解析腳本、想了解拍片現場、想知道最近流行的人文知識轉譯究竟可以厲害到哪裡？或你對台語的推廣與實踐、語文的創意與出版有更多想法等待實踐……這可是了解業界運作∕甘苦∕秘辛的絕佳機會！
以下是歷來電子報中同學們的實習心得與報導，歡迎參考！
量子創意影音公司 李江却台語基金會 魔幻時刻電影公司 實習側記 (綜合)
本次實習即日起至9月16日開放申請，申請方式與實習內容請見下表！惟實際執行仍可能配合疫情狀況調整，實習期間亦請同學遵守防疫規範！
實習辦法長期放置於系網首頁：https://www.tcll.ntnu.edu.tw/index.php/relevantinfo/internship/；
自行接洽其他單位實習者，也請記得事前提出申請喔！
| 實習期間 | 2021年10月至2022年1月（110學年度第1學期） | |||
| 申請時間 | 2021年9月3-16日 | |||
| 實習單位 | 量子影音創意有限公司（https://www.facebook.com/ QuantumMediaDesign/） |
財團法人李江却台語文教基金會（http://www.tgb.org.tw） | 魔幻時刻電影有限公司 | 奇異果文創事業有限公司（https://zh-tw.facebook. com/kiwifruitstudio） |
| 實習時數 | 暫定每週2次，每次約4小時，可彈性調整（至少須達72小時）。 | 72點鐘，實際實習時程另外當面討論了後確定。 | 暫定每週2次，每次約4小時，可彈性調整（至少須達72小時）。 | 每週2天平日下午（至少須達72小時）。 |
| 申請條件 | 在學學生，以對攝影、動畫、音樂、樂器有興趣者優先。 | 在學學生，對推廣台語有熱情的學生優先。需要有台語聽、講的基本能力，若有台語文閱讀（漢字、羅馬字）、台語輸入法的能力閣較好。 | 在學學生，以對電影及連續劇編劇、劇本開發、田野調查有興趣者優先。 | 在學學生，對出版事業有興趣者。 |
| 實習內容 | 觀摩AE特效合成、影片數位修圖、現場收音、錄音、影視配樂、音效設計、後期混音、電視廣告、影片剪輯、創意腳本、影片拍攝、專案導演、公司運作與參與行政業務等。 | 由基金會陳豐惠執行長、《台文通訊BONG報》賴昭男文字編輯、台語語料庫計劃張翠硯專員指導參與：
1. 《台文通訊BONG報》文字編輯。 2. 處理基金會主辦、協辦「台語sa攏有」講座、「棲地復育台語講座」、「台語文輸入法研習」等活動事務。 3. 《台文通訊BONG報》作品有聲版、數位化製作。 4. 協助台語語料庫計劃。 5. 基金會台語文文獻和資料整理建置。 6. 執行長參與的其他台語文工作。 |
台灣文學作品、社會事件改編等電影及連續劇之劇本編劇及田調、資料搜集、逐字聽打等協助。 | 粉專經營、逐字聽打、參與公司運作與行政業務、初步行銷及企劃、不定期支援擺攤或舉辦活動等。 |
| 申請方式 | 申請人請自述下列項目（1個PDF檔，不限頁數與格式，15MB以內）：個人基本資料（如姓名、系級、聯絡電話、電子郵件等）、興趣、相關技術或能力（如文字、繪圖、攝影、剪輯、音樂、文書等，可附作品集）、經歷（如社團參與、打工經驗等）、期望經過實習活動學到的內容或方向等，以電子郵件寄至 taiwancenter@ntnu.edu.tw，並於信件主旨註明「實習申請-實習單位名稱○○」。申請送出後二日內若無回覆請務必來電確認。 | |||
| 注意事項 | 1. 本實習依本系「『專業實習』課程實施辦法」實行。
2. 本實習屬無薪之學習活動，實習期間之住宿與交通，由學生自理。 |
|||